thành đô

Thân thiện

Thành đô là nơi vua và triều đình cư trú.

Définition

1. Nom :
   • Ville capitale (archaïque) : "thành đô" désigne la ville capitale d'un pays ou d'un royaume, terme principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thăng Long từng là thành đô của nước Đại Việt. (Thăng Long fut autrefois la ville capitale du Đại Việt.)
  • Những thành đô cổ thường có tường thành kiên cố. (Les anciennes villes capitales avaient souvent des remparts solides.)

Utilisations avancées

• "kinh thành" ou "kinh đô" : Ces termes sont des synonymes plus courants de "thành đô" dans le langage historique. "Thành đô" évoque souvent l'idée de la cité capitale en tant que centre politique et fortifié.
  • Huế từng là kinh đô, là thành đô của triều Nguyễn. (Huế fut la capitale, la ville capitale de la dynastie Nguyễn.)

Variantes et mots apparentés

• Kinh đô (n) : Capitale (terme historique courant).
• Kinh thành (n) : Cité capitale, ville impériale.
• Đô thị (n) : Zone urbaine, ville (terme moderne et général).
• Thủ đô (n) : Capitale (terme moderne standard).

Synonymes

• Capitale : Ville capitale (terme français général).
• Cité impériale : Se rapproche du sens de "thành đô" dans un contexte de monarchie.

Expressions idiomatiques

• "Thành đô bách niên" : Expression littéraire signifiant "la capitale vieille de cent ans", évoquant la stabilité et la longévité d'une capitale.
  • Thành đô bách niên in đậm trong sử sách. (La "capitale centenaire" est gravée dans les livres d'histoire.)

Học thuật

1. (arch.) ville capitale.